Distribuidores desconectan película de terror de culto de Winnie the Pooh en Hong Kong — Radio Free Asia

Los distribuidores de películas en Hong Kong y Macao cancelaron las proyecciones de una película de terror de producción británica que presenta al popular personaje infantil Winnie the Pooh, a quien se le prohibió el acceso a Internet en China debido a un supuesto parecido con el líder supremo del Partido Comunista, Xi Jinping.

"Winnie-the-Pooh: Blood and Honey" estaba programado para debutar en Hong Kong el jueves después de pasar el proceso de censura de películas del gobierno, pero de repente fue retirado de los cines sin explicación, lo que generó especulaciones generalizadas de que estaba relacionado con la prohibición de Winnie. el Pooh de Internet chino después de que una serie de memes que lo comparaban con Xi se volviera viral.

"Con gran pesar anunciamos que el lanzamiento programado de 'Winnie-The-Pooh: Blood and Honey in Hong Kong' y Macao el 23 de marzo ha sido cancelado", dijo la distribuidora de Hong Kong VII Pillars Entertainment a través de su página de Facebook. .

"Lamentamos muchísimo la decepción y las molestias", dijo, pero no explicó el motivo de la decisión.

Sin embargo, las personas que comentaron debajo de la publicación parecían asumir que la censura política estaba en juego.

"¡Siguen diciendo que tenemos libertad de expresión!" escribió Wong_FC. "Tal libertad de expresión creativa y periodística, no lo creo".

Brian Pun comentó "Ciudad frágil", mientras que Jin Do San dijo: "Iba a tratar de entender la lógica de China, pero ahora me voy a rendir".

"Ya estamos en un punto en Hong Kong en el que ni siquiera podemos ver una película de culto", comentó Norman Poon, mientras que Sherman Tse bromeó irónicamente: "¡Tenemos que contar buenas historias sobre Hong Kong!".

Una Ley de Seguridad Nacional draconiana impuesta a Hong Kong por el Partido Comunista Chino en 2020 ha restringido drásticamente las libertades que se le prometieron a la ciudad bajo el acuerdo "Un país, dos sistemas", según el cual Beijing se hizo cargo de la antigua colonia británica.

La película slasher independiente es una versión de terror de los libros infantiles de AA Milne y EH Shepard en la que un Pooh alienado y sus compañeros animales se vuelven contra su dueño humano Christopher Robin después de que los abandonó para ir a la universidad.

Fuerte interés en línea

La película de $ 100,000 se programó para una proyección de una noche en el Reino Unido, pero comenzó a proyectarse en todo el mundo después de obtener una gran cantidad de interés en línea, y se estrenó en más de 30 salas de cine en Hong Kong el jueves.

Kevin Yeung, secretario de cultura, deportes y turismo, dijo que la decisión de retirar la película fue tomada por el distribuidor y no por los censores cinematográficos del gobierno.

"Hasta donde yo sé, pasó su inspección y fue clasificada como una película de Categoría 3 [restringida a personas mayores de 18]", dijo Yeung a los periodistas el miércoles.

"La película se estrenó y el editor decidió no proyectarla en Hong Kong por el momento, esa fue su decisión", dijo.

Un funcionario que contestó el teléfono en la Oficina de Administración de Cine, Periódicos y Artículos el miércoles confirmó que había certificado el lanzamiento de la película, pero se negó a comentar sobre la cancelación.

Sin embargo, una captura de pantalla de una versión anterior del anuncio publicado por el sitio de noticias independiente InmediaHK mostró que la declaración anteriormente contenía las palabras: "Estamos seguros de que todos entienden que en el Hong Kong de hoy, hay muchas cosas que están fuera de nuestro control". ."

El veterano periodista de Hong Kong y comentarista de actualidad, Gary Tsang, dijo que la falta de explicación naturalmente hacía que la gente sospechara.

"No hay evidencia de que se haya infringido la ley, ni de que no hayan completado las formalidades", dijo Tsang. "Así que ahora el gobierno puede decir que todas las formalidades se completaron sin problemas y que no fueron ellos quienes prohibieron la película".

"Es similar a cuando [los activistas] han solicitado realizar una marcha de protesta y la policía lo permite, pero luego, una vez que se completan las formalidades, alguien comienza a hablar sobre... la atmósfera, la influencia o el daño relacionado con la protesta, ninguno de los cuales está mencionado en el reglamento", dijo.

'Policía bueno, policía malo'

A principios de este mes, una organización laboral de mujeres canceló una marcha para conmemorar el Día Internacional de la Mujer en medio de amenazas de la policía de que arrestarían a activistas clave, a pesar de haber obtenido permiso para realizarla.

Tsang dijo que el enfoque ha resultado en un grado "ridículo" de autocensura en Hong Kong.

"Si hicieran esto de acuerdo con la ley, podrían decirnos claramente exactamente qué palabras violaron las reglas", dijo Tsang. "En el caso de las ovejas sediciosas, al menos podrían afirmar que los libros eran una incitación a la sedición".

"Pero ni siquiera pueden decir las palabras [Winnie the Pooh] en este caso; alguien les acaba de decir que si siguen adelante, habrá consecuencias, lo que es aún más aterrador, porque ahora están eludiendo las reglas". él dijo.

“No pueden darse el lujo de admitir explícitamente que Winnie the Pooh significa Xi Jinping y Piglet significa Putin”, dijo Sang en referencia a uno de los memes que muestran a Xi en el papel de Pooh.

“El gobierno de Hong Kong está desempeñando el papel de policía bueno, que hace pasar todo por alto, luego aparece el policía malo e intimida o coacciona a las personas para que se atengan”, dijo.

El pasado mes de julio, agentes de aduanas de Hong Kong allanaron un evento emergente de mercancías del "Mercado Oculto" alegando que las camisetas a la venta con la imagen de Winnie the Pooh habían violado la ley de descripciones comerciales.

En 2018, los censores del gobierno también prohibieron la exhibición de la película de Disney "Christopher Robin" en China continental, sin dar ninguna explicación pública.

Traducido por Luisetta Mudie.

Añade tu comentario rellenando el siguiente formulario en texto sin formato. Los comentarios son aprobados por un moderador y se pueden editar de acuerdo con los Términos de uso de RFA. Los comentarios no aparecerán en tiempo real. RFA no es responsable del contenido de las publicaciones. Por favor, sea respetuoso con el punto de vista de los demás y apéguese a los hechos.